新加坡「國寶級」歌手陳潔儀早前參加中國大陸《我是歌手3》歌唱比賽節目，首兩回合均成績「包尾」而遭淘汰，在中國大陸、新加坡和香港引起激烈討論。這是十分有趣的比較課題，除了折射了三地文化的不同，也反映香港人的身份認同，反而對新加坡有一種浪漫化的想像。
比賽結束後，新加坡人普遍同情陳潔儀，尤其在陸媒指陳潔儀「走音」後，爭議聲更加激烈。不少網民指《我是歌手》本身就是個「大聲、大聲、任何歌曲都要大聲」的比賽，也有質疑「中國民眾可能有偏見」，「任何外國歌手到中國比賽都會輸」。但大體上，新加坡人反應還是相對冷靜，也有網民認為陳潔儀「選曲不適合比賽」，風波不久就平息。
反觀香港輿論和網民的反應，似乎更一面倒傾向替陳潔儀不值，抱打不平的情感比新加坡人更強烈。例如有網民指「大陸人只喜歡嗌破喉嚨的唱法，覺得咁樣先有power，似足佢地拜金的一概作風，根本不懂得欣賞音樂」；亦有人在陳潔儀的Facebook專頁以廣東話留言：「不飆高音不是競技歌手不是罪，您把這首歌唱得很好聽，重複聽了很多遍依然還是很動聽，加油！」還有網民在香港影音發燒論壇上留言，直指「上面的黑哨太多」。
有趣的是，陳潔儀早年在香港音樂市場並不算特別成功，雖然曾獲邀參演張學友的音樂劇《雪狼湖》而一度為港人熟悉，但並沒有在主流樂壇站得住腳。後來拍攝電視劇集《壹號皇庭II》、《妙手仁心II》，只反映歌唱生涯的無奈。反而在「我是歌手事件」後，香港才掀起對陳潔儀的追捧，網絡上不斷翻出她的舊作分享，不斷肯定她的「實力派歌手」、「滄海遺珠」形象，一些二手交易討論區更有貼文「徵求陳潔儀的任何二手LP」，還有不少留言希望陳潔儀「快點來香港開演唱會」。
香港人對事件反應之大，恐怕超出了對陳潔儀的喜愛，背後隱含一種身份認同情懷：在中國和新加坡文化之間，起碼在新一代當中，似乎相對傾向後者，並以此顯示對前者的不認同。在流行音樂史上，香港和新加坡的路也有一定相似性： 香港樂壇自1970年代開始本土化，新加坡自1980年代也興起過「新謠」，以華文唱作，以校園、年輕一代、我城故事作題材主軸，填補了同一時期的華文空缺。
不過由於新加坡華語流行曲市場太小，最大的娛樂傳媒機構星傳媒亦屬國有機構，沒有私人娛樂公司的跨國宣傳推廣策略，陳潔儀、許美靜、孫燕姿等不少都在台灣、香港闖出一定知名度，回頭再受新加坡人歡迎。至於香港的本土歌星以往雖然較多，但郭富城、李玟等早年出道時，都要靠在海外揚名；而普遍香港歌手在本土取得一定的成功後，通常會「外銷」到台灣開拓市場，有些甚至到日本、東南亞、美加華裔區，呈現了多元市場的生命力。在流行音樂市場以外的其他軟實力範疇，這種往外闖、自我調節以適應不同更大市場的能力，也是香港、新加坡一類面積小、人口少的國際城市必要的能力。
然而隨着中國崛起，流行文化市場開放，已取代台灣、東南亞，成為唱片公司必須重視的最大市場。只是中國的流行文化圈子跟過往的台、日有着截然不同的運作模式，邀請中、港、台、星馬華語歌手參加競唱的《我是歌手》，就象徵着中國崛起後設的新遊戲規則，週邊地方無論情不情願，難免都要加入遊戲，按中國的章法出牌。這亦象微着中國近年硬銷文化實力的策略，企圖將亞洲眾多離散的華人文化再度與中國大陸主流合併、單一標準化，支撐這種策略的，是一種大一統心態。
但「香港－新加坡認同」的其中一個核心共通，就是多元特質，與中國大陸的同化策略相矛盾。還是以流行音樂為例，在「外銷」模式之下，新、港歌手慣於突破本土狹小的市場，面向台灣、日本、東南亞等不同市場的需要，在創作與不同市場之間調節協商，盡量發揮本土特色。台、日這些市場雖然也有基本規則，但亦有吸納海外不同音樂元素的空間，讓過去數十年的亞洲各地歌手能高度流動。
不過，這種亞洲模式似乎正被中國模式取代，《我是歌手》正是標誌。在節目製作方面，它不時剪接現場觀眾聽歌太感觸而激動落淚、大力鼓掌叫好不能自已的畫面，令一些香港人質疑節目並非純綷的歌藝較量，而是有劇本、有台詞的「真人連續劇」。這類質疑，無疑是對中國大陸高度一體化、商品做假的條件反射。因此前季代表香港出戰《我是歌手》獲得評審好評的鄧紫棋，反而在香港普遍沒有「為港爭光」的印象，不少香港人認為她被「中國模式」徹底馴服，為了市場，放棄了香港本土特質，成為單純的「中國大陸藝人」。
陳潔儀贏得香港普遍讚同，先是她在比賽上選了《心動》和《心如刀割》兩首沒有過份激昂、颯高音的歌曲，在香港人眼中，竟成了另類抗爭。然後是陳潔儀被淘汰後，又有自稱「現場觀眾兼專業樂評人」在微博發文，指陳潔儀當地表現「全場都在走音」，孰真孰假，無從榰巧，但香港普遍公眾、傳媒甚至歌手同行，普遍質疑這種說法，認為是陸媒的抹黑。
無論如何，中國官方主流文化、意識形態已開始在強勁經濟資本下獨大。不過，文化大一統即令在亞洲，也是從不可能的，例如日、韓等依然能與中國議價，香港、台灣、新加坡等大中華地區的文化力量，也可與前者連結，作為中美兩大文化之間的「第三股文化實力」。陳潔儀的「我是歌手事件」，亦可作如是觀。
沈旭暉 梁振嶽 新加坡聯合早報
沒有留言:
發佈留言