《理想與和平》／譚詠麟

巴黎恐襲後，歐洲多國也出現襲擊警報，不少都針對足球比賽，令人擔心球場會否越來越不安全。想起1990年的意大利世界盃，有一首《理想與和平》，改編自官方主題曲《To Be Number One》，開宗明義把足球和世界和平並列，歌詞雖然稍嫌說教，但今天依然值得重溫。

1990年世界盃是相當特別的一屆，當時冷戰快將終結，柏林圍牆已倒下，但蘇聯、東德、南斯拉夫等共產國家還勉強存在，也是他們正式參與的最後一屆世界盃。當屆西德奪冠時，群眾在殘存的圍牆慶祝，不久兩德合併，足球彷彿見證著德國崛起。這樣的背景，沒有見諸「reaching higher through Italian sky」那樣的原版英文歌詞，反而在港版林振強的詞有影像投射：「不必分西東／只知彼此眼睛／當中有個夢／名叫做和平」。今天新一代聽來，「西東」不過地理名詞，但當時卻透達鐵幕倒下、東歐被西歐「消化」的震撼。

另一句「雖比併／合作踢走冷冰」，也說出足球在冷戰期間的特殊政治功能。東歐陣營雖然被視為「鐵幕」，但人們畢竟要生活的，東歐也絕非毫無娛樂的社會，不少西方流行曲都在冷戰後期的共產國家大行其道，個別東歐足球明星在冷戰期間也能效力西方聯賽，例如匈牙利球王普斯卡斯就效力皇家馬德里。這些共同文化聯繫，令鐵幕兩側的普通人維持了大量共同語言和興趣，也令一切泛政治化的年代保留絲絲人性；蘇聯國家隊取得歐洲國家盃冠軍的經歷，就相當令人回味。其實今天看來，冷戰的兩個世界還有定期接觸和交往，依然遵守國際關係的遊戲規則，不像今天「伊斯蘭國」（ISIS）那樣，自絕於現代文明體系以外，也不在乎其他國家在國際體制的承認。

至於最後那句「不分疆土國界／共將漆黑戰勝」，表面上以「漆黑」借代威脅和平的戰爭，卻似隱喻鐵幕下的「邪惡帝國」終被「戰勝」，於是全球才邁入「不分疆土國界」的全球化時代──在九十年代，這確是主流論述。可惜冷戰結束後二十多年，世界並未真的融成一體，「文明衝突」反而死灰復燃，更出現冷戰期間也沒有的大規模激進恐怖主義，「理想與和平」的簡單比喻，再度由現實變回童話。

那屆世界盃後，香港主唱世界盃主題曲的由譚詠麟變成李克勤，歌詞由擁抱國際視野變成「起來起來起來」的通俗，就連譚詠麟也由八十年代主演爭議政治電影《假如我是真的》的金馬獎男主角，變成今天九十後眼中的「愛國校長」，可見世事之變幻無常，原是永恆。

沈旭暉 now 娛樂生活 2015年11月27日
http://news.now.com/home/life/player?newsId=159491